해외 파트너에게 영어 이메일을 보낼 때마다 “이게 맞나?”라는 불안감이 있었다. Grammarly를 크롬 확장으로 설치하자 입력할 때 실시간으로 교정이 되고, 더 자연스러운 표현을 제안해줬다. 영어 이메일 작성이 두렵지 않아졌다.
1. Grammarly 설치 및 활용
Grammarly 크롬 확장(grammarly.com)을 설치하면 Gmail, Google Docs, LinkedIn 등 브라우저 내 모든 입력란에서 자동 교정이 작동한다. 문법 오류는 빨간 밑줄, 개선 제안은 파란 밑줄로 표시된다.
Grammarly의 “Goals” 기능에서 독자(전문가/일반인), 어조(공식/친근), 목적(정보 전달/설득)을 설정하면 그에 맞는 맞춤형 제안이 나온다. 비즈니스 이메일이라면 공식+명확한 목표 설정이 적합하다.
2. DeepL Write 활용법
write.deepl.com에 영어 문장을 입력하면 더 자연스러운 표현으로 재구성해준다. 한국어로 초안을 쓰고 ChatGPT나 DeepL로 번역한 다음, DeepL Write로 자연스럽게 다듬는 3단계 워크플로우가 효과적이다.
AI 한국어 번역 품질 높이는 법을 함께 읽으면 번역 품질을 더 높일 수 있다.
자주 묻는 질문
Grammarly 무료와 유료의 차이는 무엇인가요?
무료는 기본 문법·맞춤법 교정, 유료($12/월)는 어조 교정, 어휘 개선 제안, 명확성 향상, 표절 검사 등 고급 기능이 추가됩니다.
Claude나 ChatGPT로 영어 교정이 더 낫지 않나요?
Claude·ChatGPT도 영어 교정이 가능하지만 브라우저 통합이 안 돼 따로 복사·붙여넣기가 필요합니다. Grammarly는 실시간 입력 중 자동 교정되는 편의성이 장점입니다.
지금 Grammarly 크롬 확장을 설치하고 영어 이메일을 써보자. 실시간 교정 제안이 영어 글쓰기 불안감을 줄여준다.